Il focus Pubblicazioni dell’Organizzazione Mondiale della Salute (OMS) nasce come spazio di lettura e consultazione.
Si rivolge ai decisori politici e tecnici e ai professionisti della salute e mette a loro disposizione prima di tutto le Carte della Promozione della Salute: Alma-Ata (1978), da Ottawa (1986) a Ginevra (2021). Per la maggior parte di esse è disponibile la traduzione in italiano per favorirne la lettura e richiamare alla memoria i valori e le strategie.
A quarant’anni dalla scrittura della Carta di Ottawa – considerata il documento fondativo della promozione della salute – le Carte successive nel loro insieme rivelano l’evoluzione del concetto di salute e tracciano una traiettoria che imprime alla promozione della salute una spinta verso il ben-essere e l’equità di tutte le persone (Dichiarazione di Ginevra, 2021).
I programmi politici delle nazioni e delle amministrazioni locali (Dichiarazione di Adelaide, 1998 e Dichiarazione di Helsinki, 2013) sono gli archi che tirano frecce robuste per:
• rendere i contesti di vita davvero favorevoli alla salute (Dichiarazione di Sandvall, 1991)
• integrare salute, ambiente, economia e sviluppo sostenibile (Dichiarazione di Bangkok, 2021 e Dichiarazione di Shangai, 2016).
Oltre alle Carte della Promozione della Salute emanate dall’OMS, il focus raccoglie:
• il Glossario. Uno strumento essenziale per orientarsi tra i concetti e i termini tecnici della promozione della salute. L’aggiornamento più recente (2021) include 12 definizioni fondamentali e un elenco esteso di 47 termini comunemente utilizzati nella pratica professionale, tradotti in italiano da Dors in collaborazione con la Regione Lombardia.
• le traduzioni tematiche – report sulle evidenze scientifiche, guide metodologiche e strumenti di advocacy – che, con l’autorizzazione dell’OMS, Dors traduce.
Questa pagina si trova nella sezione Focus dell’homepage del sito Dors – https://www.dors.it/documentazione-oms.